上海私邸 ·怡庭·650㎡庭院景观设计；亲近自然、返璞归真

项目坐落于上海西郊，面积约为650㎡的庭院原本空间形态极不规则，因此从平面的布局出发，通过动线的梳理和视线的引导重塑空间是此次设计的首要任务。在此基础上，我们希望营造出别具画面感和故事性的诗意空间。以画意造园，以“林泉之心”入园，让庭院成为一处得以亲近自然、返璞归真的小小洞天。

主体园林分为三个段落，空间序列由最初的碧海潮生，开门见山；到烟波致爽，泉水淅沥；直至庭院最深处峰回路转，孤山远影；整体布局上山水相间，动静结合。

▼私邸庭院一角Acornerofthecourtyard

▼项目平面图Masterplan

碧海潮生TheBlueTidalSea

推开客厅的门窗，一幅泛起的卷石墙成为一处开门见山的意向。云纹铺装与草坪相互拼接、渗透而成的地面彷佛苍茫水面，风吹云过激起层层浪花，不断拍打着石岛。

Openingthedoorsandwindowsofthelivingroom,arisingrockwa,constantlyslamstheisland.

▼主景墙细节MajorWallDetail

▼铺装细节PavementDetail

▼石拼小径StonePath

透过窗从室内向外望，云奔潮涌，好似一幅“水何澹澹，山岛竦峙”的横幅画卷。庭院中石的坚挺与意向中水的柔软在同一场景中融合，带给人丰富的感官体验与想象空间。

Lookingoutoftheroomthroughthewindow,thecloudsrushintothetide,likeabannerpaintingofthepoetrydescribing,“Wavesareroaringwithmountainsstanding”.Thefirmnessofthestoneinthecourtyardandthesoftnessoftheintentionalwaterarefusedinthesamescene,givingpeoplearichsenseofexperienceandimagination.

烟波致爽FogandWave

踏着翻涌的“石浪”铺装向内走，便到达庭院中心的“观渔池”。这是一组日本传统园林中典型的水景营造“龙门瀑布”。通过层级而下的组石营造视线和空间上的进退开合关系。一跃而下的瀑布与周围的植物组团共同形成灵动回环的特征，与石景的力量感形成对比。

Walkingonthesurging“stonewave”pavingandwalkinward,visitorswillreachthe“fishwatchingpond”“LongmenWaterfall”.Thegroupofstonesgoingdoweristicsofadynamicloop,whichcontrastswiththepowerofstone.

▼观鱼池Fishwatchingpond

▼石桥细节StoneBridgedetail

水潭之上，木结构的茶亭在空间布局上有着起承转合的作用，一方面提供了观瀑布、闻水声的驻足点，另一方面也将视线引向小径深处。

Abovethewaterpond,thewoodenstructur,itprovidesasto,itdirectsthesighttothedepthofthetrail.

▼龙门瀑布LongmenWaterfall

▼茶亭TeaPavilion

孤山远影RemoteVisionoftheMountain

行至庭院最深处，漫步于曲折幽然的深山小径，彷佛溪山行旅，到达一处更为私密、可以静思、遐想的“山外山”。

Walkingtothedeepestpartofthecourtyard,andstrollingonthewindingmountaintrails,visitorswillfeellikehavingamountaintriptoamoreprivatespaceformeditationandimagination.

山势在前景植物的框景与背景植物的衬托中若隐若现，明晦分别。为了营造整体效果，地面与山石侧壁采用统一的设计手法，模拟旱溪的碎石也采用同一色系，以达到浑然一体的效果。从选材到施工的过程中保留自然石本身的棱角与肌理，模拟自然中层峦叠嶂的意境进行堆叠，以达到“山形面面观、步步移“的景观效果。

Themountains,thegravelsimula,theedgesandtexturesofthenaturalstonehaveremained,andthenaturalmoodofthemountainsisstackedtoachievethemulti-perspectivesofthemountain.

细节展示Detailpresentation

石材之间缝隙的处理是此处至关重要的点睛之笔，每一条缝隙都必须经过仔细考量推敲，尽量模仿自然石缝的走势、宽窄、深浅。在较宽的缝隙处嵌以草皮、藤蔓，植物的点缀为山石注入了呼吸，也使得这一方人工的山墙石壁获得了深山的野趣与生命力。

Thetreatme,width,,andtheembellishmentofplantsinjectsbreathintotherocks,whichalsoprovidestheartificialgablestonewallwildnessandvitalityofthemountains.

▼主景墙立面图MajorWallSection

▼孤山远影景墙立面图RemoteVisionofMountainssection

▼模型照片Modelphotos

项目名称:上海私邸·怡庭
完成年份:2019年
项目面积:650平方米
项目地点:上海西郊
景观设计:上海翡世景观设计咨询有限公司
主创设计师:潘山
设计团队:潘山、周颖
客户/开发商：私人业主
施工单位：翡世造园施工团队
摄影师:潘山、小毅

本文地址：https://zufa.porsven.com/521121337527.html